OmegaT(No. 7) - 田の杜〜 Windows ソフト集〜

#norelated
*OmegaT - - 翻訳支援ツール [#ee11d597]
|メインページ|>| http://www.omegat.org/|
|参考ページ1|>| http://ja.wikipedia.org/wiki/OmegaT|
|参考ページ2|>| http://blog.miraclelinux.com/asianpen/2008/02/-omegat--1-6d54.html|
|概要|>|翻訳支援ツール|
|カテゴリ|>|&soft_rcate(category/);|
|関連ソフト|>|&related2(soft/);|
|検索|>|&ins_gsearch(OmegaT);|
|ライセンス|フリー|&amazon_ad();|
|Vectorページ|&tamori_add_dl(vector,OmegaT);|~|
|窓の杜ページ|&tamori_add_dl(mado,OmegaT);|~|
|登録日|2009-5-20以前|~|

***説明 [#ucbc8d3f]
翻訳メモリと呼ばれるもの。原文と翻訳文を一対としてデータベース化しておき、似たような文章が出てきたときに参考にできる。

----
***コメント [#z44b55fb]
- Tu2KVq http://pills2sale.com/ viagra online -- [[Merziuz]] &new{2020-11-14 (Sat) 15:43:10};
- I saw your advert in the paper <a href="https://balancevip.com/doxycycline-plus-ivermectin-vx5j">generic ivermectin for dogs</a>  The U.K.-based company polled 1,000 people on their diet and exercise habits and found that 26 percent of the people surveyed actually packed on pounds after they started going to the gymâalthough, to be fair, some people included in this group only went to the gym once a week, while others went daily.  -- [[Louis]] &new{2020-11-16 (Mon) 06:38:12};
- Could you please repeat that? <a href="https://museuvictormeirelles.museus.gov.br/msn-monster-mass-gainer-t626">msn monster mass gainer</a>  These guarantees meant that customers were paid £15 if the Co-op failed to meet a set of self-imposed standards including opening accounts within 48 hours and providing error-free statements.  -- [[Kimberly]] &new{2020-11-16 (Mon) 06:38:13};
- It's OK <a href="http://www.hba-consultancy.com/can-you-get-lipitor-over-the-counter-vjzt">lipitor sales 2008</a>  Bird, a pharmaceutical consultant, decided against a traditional security provider like ADT and chose Comcast, already his cable TV company, to safeguard his vacation home on Long Beach Island, New Jersey.  -- [[Waylon]] &new{2020-11-16 (Mon) 06:38:14};
- What's the exchange rate for euros? <a href="http://www.mamaloca.net/pharmacy/index.php/acyclovir-800-mg-3-times-day-2-days-cl9d">acyclovir online ordering</a>  âEvery complaint holds valuable information on how patients feel about their care. Complaints can be the earliest symptom of a problem within an organisation and the NHS should use them to learn from and improve their service.â  -- [[Earle]] &new{2020-11-16 (Mon) 06:38:15};
- I've got a part-time job <a href="http://takaotile.vn/ventolin-100-mg-nasl-kullanlr-tknb">ventolin inhaler uses</a>  Negotiators had hoped to finish the deal this week, working from a draft list of 256 products targeted for tariff elimination. But apparently under pressure to protect domestic industries and preserve tariff revenues, China identified 148 "sensitive" products that it either wanted to exclude from tariff cuts or reserve for long tariff phase-outs.  -- [[Gonzalo]] &new{2020-11-16 (Mon) 06:38:15};
- I like watching football <a href="https://www.sciencebeyond.org/ibuprofen-maximum-dosage-in-24-hours-eosc">ibuprofeno dosis peditrica vademecum</a>  While the rest of the Europe is waiting for clarity in itspivotal economy, Merkel has moved slowly since the Sept. 22election towards making a deal with her two potential partners.She meets the Social Democrats on Monday (1400 GMT) and theGreens on Tuesday.  -- [[Hiram]] &new{2020-11-16 (Mon) 07:51:51};
- I'm in a band <a href="https://steelunited.com/plavix-75-mg-prezzo-eosc">brilinta vs plavix post stent</a>  Filner has come under mounting pressure to resign amid a torrent of sexual harassment allegations leveled at him, starting with his former press secretary, Irene McCormack Jackson, who sued the mayor and the city on July 22.  -- [[Marcelo]] &new{2020-11-16 (Mon) 07:51:52};
- Why did you come to ? <a href="https://reliantrecruitment.com/fluticasone-inhaler-dose-vjcr">fluticasone propionate 50 mcg dose</a>  During Rabbit, Gertcha and Ain&rsquo;t No Pleasing You, the pews were a sea of heaving bodies and waving arms, which soon spilled onto the stage for a final, breakneck Sideboard Song. But for the setting, then, it was very much business as usual.  -- [[Rafael]] &new{2020-11-16 (Mon) 07:51:53};
- A book of First Class stamps <a href="https://www.operatorkita.com/bsn-true-mass-1200-vs-on-serious-mass-mnqz">bsn true mass 1200 taste review</a>  Jury selection begins in federal court in New York in the civil fraud case against Fabrice Tourre, 34, who the SEC says misled investors in an ill-fated mortgage securities investment called Abacus 2007-AC1.  -- [[Erick]] &new{2020-11-16 (Mon) 07:51:53};
- i'm fine good work <a href="https://www.mucadelegazete.com/l-arginine-uses-for-gym-tezr">l arginine twinlab</a>  For Tim Tebow, it was this quarterback&rsquo;s opportunity to show he has what it takes to play in the NFL. He brought the crowd to their feet with in the fourth quarter with a game-winning 52-yard touchdown pass to Quentin Sims.  -- [[Rudolf]] &new{2020-11-16 (Mon) 07:51:54};
- I'm sorry, she's  <a href="https://jpeuro.com/paroxetine-hcl-hemihydrate-molecular-weight-vjcr">what is the generic name for paroxetine</a>  Freeman completed less than 50% of his passes for the third straight week and explained that the game plan was built around Jackson. But talk to the Patriots about playing without their top receivers.  -- [[Dario]] &new{2020-11-16 (Mon) 08:34:42};
- I really like swimming <a href="https://jpeuro.com/telecom-network-engineer-anzsco-tezr">telecom network solutions pvt ltd sikandrabad</a>  Investigators say DiMaggio, known by the family as "Uncle Jim," killed 44-year-old Christina Anderson and her son, Ethan, whose bodies were discovered after DiMaggio set fire to his home in Boulevard, a tiny town 65 miles east of San Diego.  -- [[Brooks]] &new{2020-11-16 (Mon) 08:34:43};
- Are you a student? <a href="https://sofaforma.lt/hydroxycut-ultra-lean-reviews-yy3j">new hydroxycut ultra lean reviews</a>  Officials from the three trade unions, the Irish Nurses and Midwives Organisation (INMO), SIPTU and IMPACT, also commended the workers, insisting that their quick thinking &lsquo;certainly saved lives'.  -- [[Henry]] &new{2020-11-16 (Mon) 08:34:43};
- Could you please repeat that? <a href="https://wachowskilaw.com/imipramine-10mg-eosc">low dose imipramine for anxiety</a>  The Yunnan government website said Lei had taken money fromLeed's chairman Li Hongtao to help smooth the way for Leed tobuy Yunnan Tin's 45 percent stake in a private college whichboth companies had set up in 2009. The tin company is based inthe southwestern province of Yunnan.  -- [[Jordan]] &new{2020-11-16 (Mon) 08:34:44};
- I do some voluntary work <a href="https://jpeuro.com/animal-stak-gnc-doeb">animal stak vs</a>  "There are growing signs of the UK recovery gaining momentum, with the economy set for strong growth in the second quarter and companies reporting the brightest outlook for the year ahead since the financial crisis struck, but inflation clearly remains the UK's bugbear and calls into question just how long this strong growth can persist for," said Chris Williamson, chief economist at the data specialists Markit.  -- [[Elbert]] &new{2020-11-16 (Mon) 08:34:45};
- Have you got any experience? <a href="https://www.tshirtcity.net/methotrexate-tablets-price-in-egypt-cazf">methotrexate 2 5 mg compresse prezzo</a>  And unless golf fans change dramatically over the next 11 years, there are sure to be questions about the behavior of the galleries and how theyâll treat the European side. It was more like a pro football crowd make that a Jets crowd when Woods won in â02. Fans mercilessly heckled Sergio Garcia for his waggles and even his relationship with Martina Hingis.  -- [[Dario]] &new{2020-11-16 (Mon) 09:18:51};
- When can you start? <a href="https://www.mucadelegazete.com/inderal-for-anxiety-panic-vjcr">prescription for inderal</a>  Swales said the camp session has been canceled and the remaining students and chaperones are expected to return to China. He does not know if three other scheduled camp sessions with groups from Asia will go on.  -- [[Bryant]] &new{2020-11-16 (Mon) 09:18:53};
- We'd like to invite you for an interview <a href="https://tnminter.com/renova-renovations-calgary-eosc">posb home renovation loan calculator</a>  The Hang Seng Index, which closed on Thursday at itshighest since Feb. 4 after the Fed stunned markets bymaintaining its monthly stimulus, shed 0.9 percent to 23,154.8points. The China Enterprises Index of the top Chineselistings in Hong Kong lost 1.2 percent.  -- [[Craig]] &new{2020-11-16 (Mon) 09:18:53};
- Some First Class stamps <a href="https://tophealthyideas.com/domperidone-maleate-classification-tezr">domperidone syrup mims ph</a>  The Oakmark Equity and Income Fund is an activelymanaged fund that shifts between stocks, bonds and cash. But theOakmark fund is not your typical 60-percent stocks, 40-percentbond mix. The fund can invest up to 35 percent of its assets innon-U.S. securities, which it has done with stakes in NestleS.A. ADR and Diageo PLC ADR.  -- [[Dante]] &new{2020-11-16 (Mon) 09:18:54};
- Your account's overdrawn <a href="https://www.mucadelegazete.com/acetazolamide-dose-altitude-sickness-prevention-tezr">acetazolamide pill identifier</a>  "This is not the best experience," Aponovich said of the Healthcare.gov site. "And it has the chance to impact people's perception of the prices, or then the law, of how they will be taken care of, so I think the government has some work to do to show that this is not an overall sign of how the program will run."  -- [[Jeffry]] &new{2020-11-16 (Mon) 09:18:55};
- I have my own business <a href="https://weinkuehlschrank-test.bernaunet.com/s235-ultimate-tensile-strength-cazf">trend micro officescan agent</a>  "Changing attitudes is the greatest challenge we face," explains Dr Dirk Petersen, president of Secore, a German-based organisation that conducts research into coral reef reproduction. "We need to address the stresses put on coral."  -- [[Marcelo]] &new{2020-11-16 (Mon) 10:04:42};
- Can you put it on the scales, please? <a href="https://wachowskilaw.com/can-you-alternate-aleve-and-motrin-vjcr">advil or aleve for back pain</a>  Bitcoin advocates say a lot of the concerns have to do withfear of the unknown, and more regulatory clarity will bolsterthe currency's use. Until then, bitcoin investing will remainhighly speculative.  -- [[Blaine]] &new{2020-11-16 (Mon) 10:04:43};
- Have you got any ? <a href="https://www.sciencebeyond.org/cheapest-slimfast-products-jsiw">slimfast deals morrisons</a>  This marks at least the fourth enforcement case that the SEC's specialized asset management unit has brought in connection with its sweep into compliance with laws requiring fund boards to evaluate their agreements with investment advisers.  -- [[Bobby]] &new{2020-11-16 (Mon) 10:04:44};
- Get a job <a href="https://www.operatorkita.com/lifeaid-medical-center-gurgaon-otpg">lifeaid promo code</a>  Omega, for instance, in the quarter sold 3.67 million sharesof Facebook, according to the firm's regulatory filing. Thehedge fund also took a new stake of 5.72 million shares in NewResidential Investment Corp, a mortgage real estateinvestment trust.  -- [[Ralph]] &new{2020-11-16 (Mon) 10:04:45};
- I've got a full-time job <a href="https://reliantrecruitment.com/vigora-500-mg-tablet-price-tezr">vigora 1000 for male</a>  Electro-mechanical locks like key cards in hotels nowaccount for almost half of Assa Abloy's sales compared with 13percent a decade ago, and the company believes this is just thestart of growing demand from consumers for more flexible,high-tech locking mechanisms.  -- [[Elvin]] &new{2020-11-16 (Mon) 10:04:45};
- Photography <a href="https://www.sciencebeyond.org/what-does-metoprolol-er-50-mg-look-like-cazf">metoprolol interactions with tylenol</a>  The one-humped dromedary camel of Arabia may be the source of a mysterious respiratory virus that emerged without warning last year causing kidney failure and severe pneumonia and leading to the death of about half the people known to be infected.  -- [[Devon]] &new{2020-11-16 (Mon) 10:53:21};
- What's the last date I can post this to  to arrive in time for Christmas? <a href="https://www.primaryexotics.com/albuterol-sulfate-generic-v0e0">ipratropium-albuterol 0.5-2.5mg/3 ml nebulizer solution</a>  Daniela Petkova, head of the Doverie management board, saidthe uncertainty about its future ownership was damaging thefund: "I do not know now what the fair value of the company willbe, as many people have already filed declarations to changetheir pension fund because of the lack of clarity. We arespeaking about thousands."  -- [[Harry]] &new{2020-11-16 (Mon) 10:53:22};
- Lost credit card <a href="https://sofaforma.lt/manforce-100-mg-tablet-usage-nyq6">manforce 100 mg tablet in hindi</a>  The time frame of the Berkeley study includes the 2007-2009recession and the subsequent years of slow economic growth.During that time, the number of workers eligible for publicassistance increased in some states. (Reporting by Atossa Araxia Abrahamian; Editing by Lisa Von Ahnand Bob Burgdorfer)  -- [[Ernesto]] &new{2020-11-16 (Mon) 10:53:23};
- I saw your advert in the paper <a href="https://wachowskilaw.com/is-tylenol-or-ibuprofen-better-for-your-body-eosc">can you take ibuprofen with mucinex fast max severe congestion and cough</a>  According to a police report, the 63-year-old woman who had been driving the car was taken to Celebration Health in Kissimmee. She was later pronounced dead. The highway patrol didn't immediately identify the victim.  -- [[Leandro]] &new{2020-11-16 (Mon) 10:53:23};
- Excellent work, Nice Design <a href="https://www.josephinasobsessions.com/zyflamend-softgels-tezr">zyflamend whole body softgels</a>  According to DRAM eXchange, a division of global market research firm Trend Force, on September 5 the price of 2Gb DDR3 1600MHz in the DRAM spot market was US$1.889, up 18.96% compared to US$1.59 from the previous day. 2Gb DDR3 1333MHz products were traded at US$1.895, up 18.44% compared with the previous day's closing price. The price of 4Gb DDR3 1600MHz products also increased 11.38% to reach US$3.475.  -- [[Rafael]] &new{2020-11-16 (Mon) 10:53:24};
- I'm unemployed <a href="http://web.bvu.edu/faculty/ferguson/public/Sleep_Extra_Credit.php">buy viagra</a>  Strahan, who retired in 2007, finished his career with 141.5 sacks, fifth all-time. Rice ended his career with 122 career sacks. But according to Sapp, Strahan's numbers are skewed because he rushed from the right side, rarely matching up against opposing left tackles, typically the finest pass blockers on most teams.  -- [[Cecil]] &new{2020-11-17 (Tue) 04:06:57};
- I'd like to order some foreign currency <a href="http://web.bvu.edu/faculty/ferguson/public/Sleep_Extra_Credit.php">buy viagra</a>  "There are Republicans in Congress right now who privately agree with me on many of the ideas I'll be proposing, but worry they'll face swift political retaliation for saying so," he said. "Others will dismiss every idea I put forward either because they're playing to their most strident supporters or because they have a fundamentally different vision for America."  -- [[Albert]] &new{2020-11-17 (Tue) 04:06:59};
- Photography <a href="http://web.bvu.edu/faculty/ferguson/public/Sleep_Extra_Credit.php">buy viagra</a>  "The last two decades have seen India grow as an open economy," Mr. Singh said. "We have the ambition, we have themeans, we have the resources and the willpower to put the economy back on rails of high stable growth."  -- [[Ramon]] &new{2020-11-17 (Tue) 04:06:59};

#comment(above)
Backup source of OmegaT (No. 7)
